home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / gnome-system-monitor / ar / gnome-system-monitor.xml
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-03-16  |  57.4 KB  |  1,118 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  3. <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  4. <!ENTITY appversion "2.5.2">
  5. <!ENTITY manrevision "2.1">
  6. <!ENTITY date "February 2004">
  7. <!ENTITY app "System Monitor">
  8. ]>
  9. <!-- 
  10.       (Do not remove this comment block.)
  11.   Maintained by the GNOME Documentation Project
  12.   http://developer.gnome.org/projects/gdp
  13.   Template version: 2.0 beta
  14.   Template last modified Apr 11, 2002
  15. -->
  16. <!-- =============Document Header ============================= -->
  17. <article id="index" lang="ar">
  18. <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  19. <!-- appropriate code -->
  20.   <articleinfo> 
  21.     <title>ÿØŸÑŸäŸÑ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟџÜÿ≥ÿÆÿ© 2.1</title>       
  22.  
  23.     <copyright>
  24.       <year>2004</year>
  25.       <holder>ÿµŸÜ ŸÖÿߟäŸÉÿ±Ÿàÿ≥Ÿäÿ≥ÿ™ŸäŸÖÿ≤</holder>
  26.     </copyright>
  27.     <copyright> 
  28.       <year>2001</year>
  29.       <year>2002</year> 
  30.       <year>2004</year> 
  31.       <holder>ÿ®ŸäŸÑ ÿØÿߟä</holder> 
  32.     </copyright> 
  33.  
  34. <!-- translators: uncomment this:
  35.   <copyright>
  36.    <year>2002</year>
  37.    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  38.   </copyright>
  39.    -->
  40.  
  41.     <publisher role="maintainer"> 
  42.       <publishername>ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿπ Ÿàÿ´ÿßÿ¶ŸÇ ÿ¨ŸÜŸàŸÖ</publishername> 
  43.     </publisher> 
  44.  
  45.      <legalnotice id="legalnotice">
  46.     <para>
  47.       Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
  48.       document under the terms of the GNU Free Documentation
  49.       License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
  50.       by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
  51.       no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
  52.       a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
  53.       distributed with this manual.
  54.          </para>
  55.          <para>ÿ•ŸÜ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿØŸÑŸäŸÑ ŸáŸà ÿ¨ÿ≤ÿ° ŸÖŸÜ ŸÖÿ¨ŸÖŸàÿπÿ© ÿ£ÿØŸÑÿ© ÿ¨ŸÜŸàŸÖ ÿߟџ֟àÿ≤ÿπÿ© ÿ™ÿ≠ÿ™ GFDL. ÿ•ÿ∞ÿß ÿ£ÿ±ÿØÿ™ ÿ™Ÿàÿ≤Ÿäÿπ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿØŸÑŸäŸÑ ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ŸÖŸÜŸÅÿµŸÑ ÿπŸÜ ÿߟџÖÿ¨ŸÖŸàÿπÿ©ÿå ÿ™ÿ≥ÿ™ÿ∑Ÿäÿπ ÿ∞ŸÑŸÉ ÿ®ÿ•ÿ∂ÿߟÅÿ© ŸÜÿ≥ÿÆÿ© ÿπŸÜ ÿߟÑÿ±ÿÆÿµÿ© ŸÑŸáÿ∞ÿß ÿߟÑÿØŸÑŸäŸÑ. ŸÉŸÖÿß ŸáŸà ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿ≠ ŸÅŸä ÿߟџÇÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ≥ÿßÿØÿ≥ ŸÖŸÜ ÿߟÑÿ±ÿÆÿµÿ©.</para>
  56.  
  57.     <para>
  58.       Many of the names used by companies to distinguish their
  59.       products and services are claimed as trademarks. Where those
  60.       names appear in any GNOME documentation, and the members of
  61.       the GNOME Documentation Project are made aware of those
  62.       trademarks, then the names are in capital letters or initial
  63.       capital letters.
  64.     </para>
  65.  
  66.     <para>
  67.       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
  68.       UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
  69.       WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
  70.  
  71.       <orderedlist>
  72.         <listitem>
  73.           <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
  74.                     WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
  75.                     IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
  76.                     THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
  77.                     DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
  78.                     A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
  79.                     RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
  80.                     OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
  81.                     DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
  82.                     MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
  83.                     YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
  84.                     CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
  85.                     SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
  86.                     OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
  87.                     LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
  88.                     VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
  89.                     EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
  90.           </para>
  91.         </listitem>
  92.         <listitem>
  93.           <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
  94.                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
  95.                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
  96.                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
  97.                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
  98.                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
  99.                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
  100.                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
  101.                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
  102.                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
  103.                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
  104.                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
  105.                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
  106.                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
  107.                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
  108.                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  109.           </para>
  110.         </listitem>
  111.       </orderedlist>
  112.     </para>
  113.   </legalnotice>
  114.  
  115.  
  116.    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
  117.         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
  118.     any of this. -->
  119.  
  120.   <authorgroup> 
  121.     <author>
  122.       <firstname>ÿµŸÜ</firstname>
  123.       <surname>ŸÅÿ±ŸäŸÇ ÿ¨ŸÜŸàŸÖ ŸÑŸÑÿ™Ÿàÿ´ŸäŸÇ</surname>
  124.       <affiliation><orgname>ÿµŸÜ ŸÖÿߟäŸÉÿ±Ÿàÿ≥Ÿäÿ≥ÿ™ŸäŸÖÿ≤</orgname></affiliation>
  125.     </author>
  126.     <author> 
  127.       <firstname>ÿ®ŸäŸÑ</firstname> 
  128.       <surname>ÿØÿߟä</surname> 
  129.       <affiliation><address><email>billday@bellatlantic.net</email></address></affiliation> 
  130.     </author> 
  131.       
  132. <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
  133.      maintainers,  etc. Commented out by default.
  134.      
  135.     <othercredit role="translator">
  136.       <firstname>Latin</firstname> 
  137.       <surname>Translator 1</surname> 
  138.       <affiliation> 
  139.     <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  140.     <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
  141.       </affiliation>
  142.       <contrib>Latin translation</contrib>
  143.     </othercredit>
  144. -->
  145.     </authorgroup>
  146.  
  147.     <revhistory>
  148.       <revision> 
  149.     <revnumber>ÿØŸÑŸäŸÑ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟџÜÿ≥ÿÆÿ© 2.1</revnumber> 
  150.     <date>ÿ¥ÿ®ÿßÿ∑ 2004</date> 
  151.     <revdescription> 
  152.       <para role="author">ŸÅÿ±ŸäŸÇ ÿµŸÜ ŸÑÿ™Ÿàÿ´ŸäŸÇ ÿ¨ŸÜŸàŸÖ</para>
  153.       <para role="publisher">ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿπ Ÿàÿ´ÿßÿ¶ŸÇ ÿ¨ŸÜŸàŸÖ</para>
  154.     </revdescription> 
  155.       </revision> 
  156.       <revision> 
  157.     <revnumber>ÿØŸÑŸäŸÑ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟ֠ÿߟџÜÿ≥ÿÆÿ© 2.0</revnumber> 
  158.     <date>ÿ™ÿ¥ÿ±ŸäŸÜ ÿߟÑÿ´ÿߟܟä 2002</date> 
  159.     <revdescription> 
  160.       <para role="author">ÿ®ŸäŸÑ ÿØÿߟä <email>billday@bellatlantic.net</email></para>
  161.       <para role="publisher">ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿπ Ÿàÿ´ÿßÿ¶ŸÇ ÿ¨ŸÜŸàŸÖ</para>
  162.     </revdescription> 
  163.       </revision> 
  164.       <revision> 
  165.     <revnumber>Procman Manual V0.11</revnumber> 
  166.     <date>ŸÉÿߟܟàŸÜ ÿߟÑÿ´ÿߟܟä 2002</date> 
  167.     <revdescription> 
  168.       <para role="author">ÿ®ŸäŸÑ ÿØÿߟä <email>billday@bellatlantic.net</email></para>
  169.       <para role="publisher">ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿπ Ÿàÿ´ÿßÿ¶ŸÇ ÿ¨ŸÜŸàŸÖ</para>
  170.     </revdescription> 
  171.       </revision> 
  172.     </revhistory> 
  173.  
  174.     <releaseinfo>ŸäÿµŸÅ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿØŸÑŸäŸÑ ÿߟÑÿ•ÿµÿØÿßÿ±ÿ© 2.5.2 ŸÖŸÜ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</releaseinfo> 
  175.  
  176.     <legalnotice> 
  177.       <title>ÿ™ÿ∫ÿ∞Ÿäÿ© ÿ±ÿßÿ¨ÿπÿ©</title> 
  178.       <para>ŸÑŸÑÿ•ÿ®ŸÑÿßÿ∫ ÿπŸÜ ŸÖÿ¥ŸÉŸÑÿ© ÿ£Ÿà ÿ™ŸÇÿØŸäŸÖ ÿߟÇÿ™ÿ±ÿßÿ≠ ŸäÿÆÿµ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟ֠ÿ£Ÿà Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿØŸÑŸäŸÑ. ÿßÿ™ÿ®ÿπ ÿߟÑÿ•ÿ±ÿ¥ÿßÿØÿßÿ™ ŸÅŸä  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
  179.  
  180. <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
  181.  
  182.     </legalnotice> 
  183.     <abstract role="description">
  184.       <para>ÿØŸÑŸäŸÑ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ŸÑÿ®ÿ±ŸÜÿߟÖÿ¨ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</para>
  185.     </abstract>
  186.   </articleinfo> 
  187.  
  188.   <indexterm zone="index"> 
  189.     <primary>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</primary> 
  190.   </indexterm> 
  191.   <indexterm zone="index"> 
  192.     <primary>gnome-system-monitor</primary> 
  193.   </indexterm>
  194.   <indexterm zone="index"> 
  195.     <primary>procman</primary> 
  196.   </indexterm>
  197.  
  198. <!-- ============= Document Body ============================= -->
  199.  <!-- ============= Introduction ============================== -->
  200.   <sect1 id="gnome-system-monitor-intro">
  201.     <title>ŸÖŸÇÿØŸÖÿ©</title>
  202.     <para> ŸäŸÖŸÉŸëŸÜŸÉ ÿ®ÿ±ŸÜÿߟÖÿ¨<application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ŸÖŸÜ ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟÑÿ£ÿ≥ÿßÿ≥Ÿäÿ© ŸàŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖÿå ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ŸÖŸàÿßÿ±ÿØ ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖÿå Ÿàÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™. ÿ™ÿ≥ÿ™ÿ∑Ÿäÿπ ÿ£Ÿäÿ∂ÿߟã ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠<application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ŸÑÿ™ÿπÿØŸäŸÑ ÿ≥ŸÑŸàŸÉ ŸÜÿ∏ÿߟ֟É.</para>
  203.     <para>ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ŸÜÿߟÅÿ∞ÿ© <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿπŸÑŸâ ÿ£ÿ±ÿ®ÿπ ÿ£ŸÇÿ≥ÿߟ֠ŸÖÿ®Ÿàÿ®ÿ©</para>
  204.     <variablelist>
  205.       <varlistentry>
  206.         <term>
  207.           <guilabel>ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</guilabel>
  208.         </term>
  209.         <listitem>
  210.           <para>Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπÿØŸäÿØ ŸÖŸÜ ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ÿ≥ÿßÿ≥Ÿäÿ© ÿ≠ŸàŸÑ ÿπÿ™ÿßÿØ Ÿàÿ®ÿ±ŸÖÿ¨Ÿäÿßÿ™ ÿߟџɟÖÿ®ŸäŸàÿ™ÿ±</para>
  211.           <variablelist>
  212.             <varlistentry>
  213.               <term>ÿߟÑÿ™Ÿàÿ≤Ÿäÿπÿ©</term>
  214.               <listitem>
  215.                 <itemizedlist>
  216.                   <listitem>
  217.                     <para>ÿ•ÿµÿØÿßÿ± ÿߟÑÿ™Ÿàÿ≤Ÿäÿπÿ©</para>
  218.                   </listitem>
  219.                   <listitem>
  220.                     <para>ÿ•ÿµÿØÿßÿ± ÿߟџɟäÿ±ŸÜŸÑ</para>
  221.                   </listitem>
  222.                   <listitem>
  223.                     <para>ÿ•ÿµÿØÿßÿ± ÿ¨ŸÜŸàŸÖ</para>
  224.                   </listitem>
  225.                 </itemizedlist>
  226.               </listitem>
  227.             </varlistentry>
  228.             <varlistentry>
  229.               <term>ÿߟÑÿπÿ™ÿßÿØ</term>
  230.               <listitem>
  231.                 <itemizedlist>
  232.                   <listitem>
  233.                     <para>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ´ÿ®ÿ™ÿ©</para>
  234.                   </listitem>
  235.                   <listitem>
  236.                     <para>ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ÿßÿ™ ŸàÿߟÑÿ≥ÿ±ÿπÿßÿ™</para>
  237.                   </listitem>
  238.                 </itemizedlist>
  239.               </listitem>
  240.             </varlistentry>
  241.             <varlistentry>
  242.               <term>ÿ≠ÿߟÑÿ© ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</term>
  243.               <listitem>
  244.                 <itemizedlist>
  245.                   <listitem>
  246.                     <para>ŸÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟџÇÿ±ÿµ ÿߟџÖÿ™ÿßÿ≠ÿ© ÿ≠ÿߟџäÿߟã</para>
  247.                   </listitem>
  248.                 </itemizedlist>
  249.               </listitem>
  250.             </varlistentry>
  251.           </variablelist>
  252.         </listitem>
  253.       </varlistentry>
  254.       <varlistentry>
  255.         <term>
  256.           <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel>
  257.         </term>
  258.         <listitem>
  259.           <para>Ÿäÿ∏Ÿáÿ± ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ¥ÿ∑ÿ©ÿå ŸàŸÉŸäŸÅŸäÿ© ÿßÿ±ÿ™ÿ®ÿßÿ∑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÖÿπ ÿ®ÿπÿ∂Ÿáÿßÿå Ÿäÿ≤ŸàÿØ ÿ®ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ŸÖŸÅÿµŸÑÿ© ÿπŸÜ ŸÉŸÑ ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ŸÖŸÜŸÅÿµŸÑÿå ŸàŸäŸÖŸÉŸÜŸÉ ŸÖŸÜ ÿߟÑÿ™ÿ≠ŸÉŸÖ ÿ®ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ¥ÿ∑ÿ©</para>
  260.         </listitem>
  261.       </varlistentry>
  262.       <varlistentry>
  263.         <term>
  264.           <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel>
  265.         </term>
  266.         <listitem>
  267.           <para>Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ≠ÿߟџ䠟џ֟àÿßÿ±ÿØ ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  268.           <itemizedlist>
  269.             <listitem>
  270.               <para>ŸàŸÇÿ™ ÿߟÑCPU (Ÿàÿ≠ÿØÿ© ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ÿ© ÿߟџÖÿ±ŸÉÿ≤Ÿäÿ©)</para>
  271.             </listitem>
  272.             <listitem>
  273.               <para>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàŸÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟџÖÿ®ÿßÿØŸÑÿ©</para>
  274.             </listitem>
  275.             <listitem>
  276.               <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸÉÿ©</para>
  277.             </listitem>
  278.           </itemizedlist>
  279.         </listitem>
  280.       </varlistentry>
  281.       <varlistentry>
  282.         <term>
  283.           <guilabel>ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</guilabel>
  284.         </term>
  285.         <listitem>
  286.           <para>ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿ®ŸÉÿߟÅÿ© ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™ ÿߟџÖÿ≠ŸÖŸÑÿ© ÿ®ÿߟÑÿ•ÿ∂ÿߟÅÿ© ÿ•ŸÑŸâ ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ£ÿ≥ÿßÿ≥Ÿäÿ© ÿ≠ŸàŸÑ ŸÉŸÑ ŸÖŸÜŸáÿß</para>
  287.         </listitem>
  288.       </varlistentry>
  289.     </variablelist>
  290.   </sect1>
  291.  
  292. <!-- ============= Getting Started =========================== -->
  293.   <sect1 id="gnome-system-monitor-getting-started">
  294.     <title>ÿ®ÿØÿ° ÿߟÑÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟÖ</title>
  295.                                                                                 
  296. <!-- ============= To Start System Monitor ============================ -->
  297.     <sect2 id="gnome-system-monitor-to-start">
  298.       <title>ÿ™ÿ¥ÿ∫ŸäŸÑ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</title>
  299.       <para>ÿ™ÿ≥ÿ™ÿ∑Ÿäÿπ ÿ™ÿ¥ÿ∫ŸäŸÑ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿ•ÿ≠ÿØŸâ ÿߟÑÿ∑ÿ±ŸÇ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  300.       <variablelist>
  301.         <varlistentry>
  302.           <term>ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© <guimenu>ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</guimenu></term>
  303.           <listitem>
  304.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ•ÿØÿßÿ±ÿ©</guimenu><guimenuitem>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  305.           </listitem>
  306.         </varlistentry>
  307.         <varlistentry>
  308.           <term>ÿ≥ÿ∑ÿ± ÿߟÑÿ£ŸàÿߟÖÿ±</term>
  309.           <listitem>
  310.             <para>ŸÜŸÅŸëÿ∞ ÿߟÑÿ£ŸÖÿ± ÿߟÑÿ™ÿߟџä <command>gnome-system-monitor</command></para>
  311.           </listitem>
  312.         </varlistentry>
  313.       </variablelist>
  314.     </sect2>
  315.     
  316.     <sect2 id="gnome-system-monitor-when-you-start">
  317.       <title>ÿπŸÜÿØŸÖÿß ÿ™ÿ¥ŸÅŸëŸÑ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</title>    
  318.       <para>ÿπŸÜÿØŸÖÿß ÿ™ÿ¥ÿ∫ŸÑ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ≥ÿ™ÿ∏Ÿáÿ± ÿߟџÜÿߟÅÿ∞ÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  319.       <figure id="gnome-system-monitor-window"> 
  320.         <title>ŸÜÿߟÅÿ∞ÿ© ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</title>
  321.         <screenshot> 
  322.           <mediaobject> 
  323.             <imageobject> 
  324.               <imagedata fileref="figures/gnome-system-monitor_window.png" format="PNG"/>
  325.             </imageobject>
  326.             <textobject> <phrase>ÿ™ÿ∏Ÿáÿ± ÿߟџÜÿߟÅÿ∞ÿ© ÿߟÑÿ±ÿ¶Ÿäÿ≥Ÿäÿ© ŸÑŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</phrase>
  327.             </textobject> 
  328.           </mediaobject>
  329.         </screenshot>
  330.       </figure>
  331.       <para>ÿ•ŸÜ ÿ®ÿ±ŸÜÿߟÖÿ¨ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application>Ÿäÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿπŸÑŸâ ÿߟÑÿπŸÜÿßÿµÿ± ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  332.       <variablelist> 
  333.         <varlistentry> 
  334.           <term>ÿ¥ÿ±Ÿäÿ∑ ÿߟџǟàÿßÿ¶ŸÖ</term> 
  335.           <listitem> 
  336.             <para>ÿ•ŸÜ ÿߟџǟàÿßÿ¶ŸÖ ŸÅŸä ÿ¥ÿ±Ÿäÿ∑ ÿߟџǟàÿßÿ¶ŸÖ ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿπŸÑŸâ ÿ¨ŸÖŸäÿπ ÿߟÑÿ£ŸàÿߟÖÿ± ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ≥ÿ™ÿ≠ÿ™ÿßÿ¨Ÿáÿß ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑ ŸÖÿπ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application></para>
  337.           </listitem>
  338.         </varlistentry>
  339.         <varlistentry> 
  340.           <term>ŸÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟÑÿπÿ±ÿ∂</term> 
  341.           <listitem> 
  342.             <para>ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ŸÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟÑÿπÿ±ÿ∂ ÿπŸÑŸâ ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ. ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ŸÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟÑÿπÿ±ÿ∂ ÿπŸÑŸâ ÿߟÑÿ£ŸÇÿ≥ÿߟ֠ÿߟџÖÿ®Ÿàÿ®ÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  343.             <itemizedlist>
  344.               <listitem>
  345.                 <para>
  346.                   <guilabel>ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</guilabel>
  347.                 </para>
  348.                 <para>ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿπŸÑŸâ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿ®ÿÆÿµÿßÿ¶ÿµ ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟÑÿ£ÿ≥ÿßÿ≥Ÿäÿ©ÿå ŸÉÿ•ÿµÿØÿßÿ±ÿßÿ™ ÿ®ÿ±ŸÖÿ¨Ÿäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ŸàŸÖŸàÿßÿµŸÅÿßÿ™ Ÿàÿ≠ÿߟÑÿ© ÿߟÑÿπÿ™ÿßÿØ</para>
  349.               </listitem>
  350.               <listitem>
  351.                 <para>
  352.                   <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel>
  353.                 </para>
  354.                 <para>ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿπŸÑŸâ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿ®ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÖÿµŸÜŸÅÿ© ŸÉÿ¨ÿØŸàŸÑÿå ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿ®ŸÖÿ™Ÿàÿ≥ÿ∑ ÿߟÑÿ≠ŸÖŸÑ ÿÆŸÑÿߟѠÿߟÑÿØŸÇÿßÿ¶ŸÇ ÿߟџǟџäŸÑÿ© ÿߟџÖÿßÿ∂Ÿäÿ©ÿå Ÿà ÿ≤ÿ± "ÿ•ŸÜŸáŸä ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©".</para>
  355.               </listitem>
  356.               <listitem>
  357.                 <para>
  358.                   <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel>
  359.                 </para>
  360.                 <para>ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿπŸÑŸâ ÿ±ÿ≥ŸÖ ÿ®Ÿäÿߟܟä <guilabel>ŸÑÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</guilabel> Ÿàÿ±ÿ≥ŸÖ ÿ®Ÿäÿߟܟ䠠<guilabel>ŸÑÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ©</guilabel>  Ÿà ÿ±ÿ≥ŸÖ ÿ®Ÿäÿߟܟä <guilabel>ŸÑÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸÉÿ©</guilabel></para>
  361.               </listitem>
  362.               <listitem>
  363.                 <para>
  364.                   <guilabel>ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</guilabel>
  365.                 </para>
  366.                 <para>ÿ™ÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿ¨ÿØŸàŸÑÿߟ㠟Ñÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿπŸÖŸÑÿ© ÿ≠ÿߟџäÿߟã</para>
  367.               </listitem>
  368.             </itemizedlist>
  369.           </listitem>
  370.         </varlistentry>
  371.         <varlistentry> 
  372.           <term>ÿ¥ÿ±Ÿäÿ∑ ÿߟÑÿ≠ÿߟÑÿ©</term> 
  373.           <listitem> 
  374.             <para>Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ÿ¥ÿ±Ÿäÿ∑ ÿߟÑÿ≠ÿߟÑÿ© ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ŸÜÿ¥ÿßÿ∑ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ŸàŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≥Ÿäÿߟǟäÿ© ÿ≠ŸàŸÑ ÿπŸÜÿßÿµÿ± ÿߟџǟàÿßÿ¶ŸÖ.</para>
  375.           </listitem>
  376.         </varlistentry>
  377.       </variablelist>
  378.     </sect2>
  379.   </sect1>
  380.  
  381.  
  382.  <!-- ================ Usage ================================ -->
  383.  <!-- This section should describe basic usage of the application. -->
  384.  
  385.   <sect1 id="gnome-system-monitor-usage">
  386.     <title>ÿߟÑÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟÖ</title>
  387.  
  388.     <sect2 id="gnome-system-monitor-display-basic-info">
  389.       <title>ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟÑÿ£ÿ≥ÿßÿ≥Ÿäÿ©</title>
  390.       <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟÑÿ£ÿ≥ÿßÿ≥Ÿäÿ© ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ®  <guilabel>ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</guilabel></para>
  391.       <para>ŸÅŸä ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ®  <guilabel>ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ</guilabel>ÿå ÿߟџÖÿπŸÑŸÖÿßÿ™ ŸÖŸÜÿ∏ŸÖÿ© ŸÅŸä ÿ´ŸÑÿßÿ´ÿ© ŸÖÿ¨ŸÖŸàÿπÿßÿ™.</para>
  392.     </sect2>
  393.  
  394.     <sect2 id="gnome-system-monitor-display-processlist">
  395.       <title>ÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</title>
  396.       <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÑŸÖŸäÿßÿ™ÿå ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel></para>
  397.       <para>ŸÅŸä ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ®  <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel>ÿå ÿ™ŸÜÿ∏ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÉÿ¨ÿØŸàŸÑ. ÿµŸÅŸàŸÅ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿ¨ÿØŸàŸÑ ÿ™ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™. ÿ£ŸÖÿß ÿߟÑÿ£ÿπŸÖÿØÿ© ŸÅÿ™ŸÖÿ´ŸÑ ÿ≠ŸÇŸàŸÑ ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ŸÑŸáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ÿå ŸÉÿ•ÿ≥ŸÖ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿ∞Ÿä ŸäŸÖŸÑŸÉ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©ÿå ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ŸÖŸÜ ŸÇÿ®ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©ÿå Ÿàÿ∫Ÿäÿ±Ÿáÿß. ŸÖŸÜ ÿߟџäŸÖŸäŸÜ ÿ•ŸÑŸâ ÿߟџäÿ≥ÿßÿ± ÿ™ÿπÿ±ÿ∂ ÿµŸÅÿ≠ÿ© <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ÿߟÑÿ£ÿπŸÖÿØÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ© ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿä.</para>
  398.       <itemizedlist>
  399.           <listitem>
  400.             <para>ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</para>
  401.           </listitem>
  402.           <listitem>
  403.             <para>ÿߟÑÿ≠ÿߟÑÿ©</para>
  404.           </listitem>
  405.           <listitem>
  406.             <para>%ŸÖŸÜ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</para>
  407.           </listitem>
  408.           <listitem>
  409.             <para>ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (nice)</para>
  410.           </listitem>
  411.           <listitem>
  412.             <para>ÿߟџáŸàŸäÿ©</para>
  413.           </listitem>
  414.           <listitem>
  415.             <para>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</para>
  416.           </listitem>
  417.       </itemizedlist>
  418.         <para>ŸÑŸÑŸÖÿπŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ŸÉŸäŸÅŸäÿ© ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ÿߟÑÿ£ÿπŸÖÿØÿ© ÿߟџÖÿπÿ±Ÿàÿ∂ÿ© ŸÅŸä ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ÿå ÿߟÜÿ∏ÿ±  <xref linkend="gnome-system-monitor-prefs-proclist"/>.</para>
  419.  
  420.       <sect3 id="gnome-system-monitor-display-processlist-child">
  421.         <title>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ÿ®ÿßÿ° ŸàÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ÿ®ŸÜÿßÿ°</title>
  422.         <para>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ£ÿ® ŸáŸä ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ŸäŸÜÿ®ÿ´ŸÇ ÿπŸÜŸáÿß ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ£ÿÆÿ±Ÿâ Ÿàÿ™ÿ≥ŸÖŸâ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟџÜÿßÿ™ÿ¨ÿ© ÿ®ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿßÿ®ŸÜ ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ£ÿµŸÑŸäÿ©. ÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿߟ㠟Ñÿß Ÿäÿπÿ±ÿ∂ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿπŸÑÿߟÇÿßÿ™ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™. ŸÑŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿπŸÜ ŸÉŸäŸÅŸäÿ© ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ÿ∑ÿ±ŸäŸÇÿ© ÿߟÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ© ÿߟÜÿ∏ÿ±  <xref linkend="gnome-system-monitor-modify-processlist-viewdeps"/>.</para>
  423.       </sect3>
  424.  
  425.       <sect3 id="gnome-system-monitor-display-processlist-priority">
  426.         <title>ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸàŸÇŸäŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nice)</title>
  427.       <para>ÿ™ÿπŸÖŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸàŸÅŸÇÿߟ㠟џÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ©. ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿ∞ÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿߟÑÿπÿߟџäÿ© ÿ™ÿπŸÖŸÑ ŸÇÿ®ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿ∞ÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿߟџ֟ÜÿÆŸÅÿ∂ÿ©. ŸàÿπÿßÿØÿ© ŸÖÿß ÿ™ÿ±ÿ´ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ•ÿ®ŸÜÿßÿ° ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ™Ÿáÿß ŸÖŸÜ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ£ÿ® ŸÑŸáÿß.</para>
  428.       <para>ÿ™Ÿèÿ∂ÿ®ÿ∑ ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÖÿß ŸÖŸÜ ÿÆŸÑÿߟѠŸÇŸäŸÖÿ© ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nice) ŸÑŸáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÉÿߟÑÿ™ÿߟџä:</para>
  429.       <itemizedlist>
  430.         <listitem>
  431.           <para>ŸÇŸäŸÖÿ© ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nice) ÿ™ÿ≥ÿߟàŸä ÿߟÑÿµŸÅÿ± ŸäÿπŸÜŸä ÿ∞ŸÑŸÉ ÿ£ŸÜ ŸÑŸáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿπÿßÿØŸäÿ©</para>
  432.         </listitem>
  433.         <listitem>
  434.           <para>ŸÉŸÑŸÖÿß ŸÉÿߟÜÿ™ ŸÇŸäŸÖÿ© ÿ±ŸÇŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nice) ÿ£ÿπŸÑŸâ ŸÉŸÑŸÖÿß ÿߟÜÿÆŸÅÿ∂ÿ™ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ©</para>
  435.         </listitem>
  436.         <listitem>
  437.           <para>ŸÉŸÑŸÖÿß ŸÉÿߟÜÿ™ ŸÇŸäŸÖÿ© ÿ±ŸÇŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nice) ÿ£ŸÇŸÑ ŸÉŸÑŸÖÿß ÿßÿ±ÿ™ŸÅÿπÿ™ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ©</para>
  438.         </listitem>
  439.       </itemizedlist>
  440.       <para>ŸÑŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ŸÉŸäŸÅŸäÿ© ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÜÿ∏ÿ± <xref linkend="gnome-system-monitor-change-priority"/></para>
  441.       </sect3>
  442.  
  443.     </sect2>
  444.  
  445.     <sect2 id="gnome-system-monitor-sort-processlist">
  446.       <title>ŸÅÿ±ÿ≤ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</title>
  447.       <para>ŸÑŸÅÿ±ÿ≤ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  448.       <orderedlist>
  449.         <listitem>
  450.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  451.         </listitem>
  452.         <listitem>
  453.           <para>ÿ™ŸÉŸàŸÜ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÖŸÅÿ±Ÿàÿ≤ÿ© ÿ≠ÿ≥ÿ® ÿߟÑÿßÿ≥ŸÖ ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿä. ŸÅŸä ÿ™ÿ±ÿ™Ÿäÿ® ÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä. ŸÑŸÅÿ±ÿ≤ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÅŸä ÿ™ÿ±ÿ™Ÿäÿ® ÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä ŸÖÿπÿߟÉÿ≥. ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ±ÿ£ÿ≥ ÿߟÑÿπÿߟ֟àÿØ <guilabel>ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guilabel></para>
  454.         </listitem>
  455.         <listitem>
  456.           <para>ÿ£ŸÜŸÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ£Ÿä ŸÖŸÜ ÿ±ÿ§Ÿàÿ≥ ÿߟÑÿ£ÿπŸÖÿØÿ© ŸÑŸÅÿ±ÿ≤ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿ≠ÿ≥ÿ® ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟџ֟àÿ¨ŸàÿØÿ© ŸÅŸä Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿπÿߟ֟àÿØÿå ŸÉÿ™ÿ±ÿ™Ÿäÿ® ÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä ÿ£Ÿà ÿ±ŸÇŸÖŸä.</para>
  457.         </listitem>
  458.         <listitem>
  459.           <para>ÿߟܟÇÿ± ŸÖÿ±ÿ© ÿ£ÿÆÿ±Ÿâ ÿπŸÑŸâ ÿ±ÿ£ÿ≥ ÿߟÑÿπŸÖŸàÿØ ŸÑŸÅÿ±ÿ≤ ÿߟÑÿ®ŸäÿߟÜÿßÿ™ ÿ®ÿ™ÿ±ÿ™Ÿäÿ® ÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä ÿπŸÉÿ≥Ÿä ÿ£Ÿà ÿ±ŸÇŸÖŸä ÿπŸÉÿ≥Ÿä</para>
  460.         </listitem>
  461.       </orderedlist>
  462.     </sect2>
  463.  
  464.     <sect2 id="gnome-system-monitor-modify-processlist">
  465.       <title>ÿ™ÿπÿØŸäŸÑ ŸÖÿ≠ÿ™ŸàŸäÿßÿ™ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</title>
  466.       <para>ŸäŸÖŸÉŸÜŸÉ ÿ™ÿπÿØŸäŸÑ ŸÖÿ≠ÿ™ŸàŸäÿßÿ™ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÅŸä ÿߟÑÿπÿØŸäÿØ ŸÖŸÜ ÿߟÑÿ∑ÿ±ŸÇ.</para>
  467.  
  468.       <sect3 id="gnome-system-monitor-modify-processlist-all">
  469.         <title>ÿπÿ±ÿ∂ ŸÉÿߟÅÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</title>
  470.         <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉÿߟÅÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÅŸä ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  471.         <orderedlist>
  472.           <listitem>
  473.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  474.           </listitem>
  475.           <listitem>
  476.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <guimenu>ÿπÿ±ÿ∂</guimenu> <guimenuitem>ŸÉŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guimenuitem>.</para>
  477.           </listitem>
  478.         </orderedlist>
  479.       </sect3>
  480.  
  481.       <sect3 id="gnome-system-monitor-modify-processlist-my">
  482.         <title>ÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ŸÖŸÜ ŸÇÿ®ŸÑ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿ≠ÿߟџä</title>
  483.         <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ŸÖŸÜ ŸÇÿ®ŸÑ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿ≠ÿߟџ䠟şÇÿ∑ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  484.         <orderedlist>
  485.           <listitem>
  486.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  487.           </listitem>
  488.           <listitem>
  489.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <guimenu>ÿπÿ±ÿ∂</guimenu><guimenuitem>ÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™Ÿä</guimenuitem>.</para>
  490.           </listitem>
  491.         </orderedlist>
  492.       </sect3>
  493.  
  494.       <sect3 id="gnome-system-monitor-modify-processlist-active">
  495.         <title>ÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ¥ÿ∑ÿ© ŸÅŸÇÿ∑</title>
  496.         <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ¥ÿ∑ÿ© ŸÅŸÇÿ∑ ŸÅŸä ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  497.         <orderedlist>
  498.           <listitem>
  499.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  500.           </listitem>
  501.           <listitem>
  502.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <guimenu>ÿπÿ±ÿ∂</guimenu><guimenuitem>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟџÜÿ¥ÿ∑ÿ©</guimenuitem></para>
  503.           </listitem>
  504.         </orderedlist>
  505.       </sect3>
  506.  
  507.       <sect3 id="gnome-system-monitor-modify-processlist-viewdeps">
  508.         <title>ÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿßÿπÿ™ŸÖÿßÿØŸäÿßÿ™</title>
  509.         <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπŸÑÿߟÇÿßÿ™ ÿ®ŸäŸÜ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÅŸä ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  510.         <orderedlist>
  511.           <listitem>
  512.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  513.           </listitem>
  514.           <listitem>
  515.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿπÿ±ÿ∂</guimenu><guimenuitem>ÿ•ÿπÿ™ŸÖÿßÿØŸäÿßÿ™</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  516.           </listitem>
  517.         </orderedlist>
  518.         <para>ÿ•ÿ∞ÿß ŸÉÿߟܠÿπŸÜÿµÿ± ÿߟџÇÿßÿ¶ŸÖÿ©  <guimenuitem>ÿߟÑÿßÿπÿ™ŸÖÿßÿØŸäÿßÿ™</guimenuitem> ŸÖÿ≠ÿØÿØÿߟãÿå ÿ≥ÿ™ÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÉÿߟÑÿ™ÿߟџä:</para>
  519.         <itemizedlist>
  520.           <listitem>
  521.             <para>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ¢ÿ®ÿßÿ° ÿ™ÿ≠ÿØÿØ ÿ®ÿ±ŸÖÿ≤ ŸÖÿ≥ÿ™ÿ∑ŸäŸÑ ÿπŸÑŸâ Ÿäÿ≥ÿßÿ± ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ±ŸÖÿ≤ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿ∑ŸäŸÑ ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿ£Ÿà ÿ•ÿÆŸÅÿßÿ° ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ£ÿ®ŸÜ ÿߟџÖÿ±ÿ™ÿ®ÿ∑ÿ©.</para>
  522.           </listitem>
  523.           <listitem>
  524.             <para>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ÿ®ŸÜÿßÿ° ŸÖÿ≤ÿßÿ≠ÿ© ŸàŸÖÿ±ÿ™ÿ®ÿ© ŸÖÿπ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ¢ÿ®ÿßÿ° ŸÑŸáÿß</para>
  525.           </listitem>
  526.         </itemizedlist>
  527.         <para>ÿ•ÿ∞ÿß ŸÉÿߟܠÿπŸÜÿµÿ± ÿߟџÇÿßÿ¶ŸÖÿ© <guimenuitem>ÿ•ÿπÿ™ŸÖÿßÿØŸäÿßÿ™</guimenuitem> ÿπŸäÿ± ŸÖÿ≠ÿØÿØÿߟã.</para>
  528.         <itemizedlist>
  529.           <listitem>
  530.             <para>ŸÑÿß ŸäŸÖŸÉŸÜ ÿ™ŸÖŸäŸäÿ≤ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ÿ®ÿßÿ° ŸàÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿߟÑÿ£ÿ®ŸÜÿßÿ° </para>
  531.           </listitem>
  532.           <listitem>
  533.             <para>ÿ¨ŸÖŸäÿπ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÖŸÅÿ±Ÿàÿ≤ÿ© ÿ≠ÿ≥ÿ® ÿߟÑÿ™ÿ±ÿ™Ÿäÿ® ÿߟÑÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä.</para>
  534.           </listitem>
  535.         </itemizedlist>
  536.       </sect3>
  537.  
  538.     </sect2>
  539.  
  540.     <sect2 id="gnome-system-monitor-memory-map">
  541.       <title>ÿπÿ±ÿ∂ ÿÆÿ±ÿßÿ¶ÿ∑ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</title>
  542.       <para>ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿÆÿ±ÿßÿ¶ÿ∑ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  543.       <orderedlist>
  544.         <listitem>
  545.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  546.         </listitem>
  547.         <listitem>
  548.           <para>ÿ≠ÿØÿØ ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÖŸÜ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</para>
  549.         </listitem>
  550.         <listitem>
  551.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿπÿ±ÿ∂</guimenu><guimenuitem>ÿÆÿ±ÿßÿ¶ÿ∑ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  552.         </listitem>
  553.       </orderedlist>
  554.       <para>Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿÆÿ±ÿßÿ¶ÿ∑ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</guilabel> ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ŸÅŸä ÿµŸäÿ∫ÿ© ÿ¨ÿØŸàŸÑŸäÿ©. Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÅŸàŸÇ ÿ¨ÿØŸàŸÑ ÿÆÿ±Ÿäÿ∑ÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©. ŸÖŸÜ ÿߟџäŸÖŸäŸÜ ÿ•ŸÑŸâ ÿߟџäÿ≥ÿßÿ±ÿå Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿÆÿ±ÿßÿ¶ÿ∑ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</guilabel> ÿߟÑÿ£ÿπŸÖÿØÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  555.       <variablelist>
  556.         <varlistentry>
  557.           <term><guilabel>ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟџ֟џÅ</guilabel></term>
  558.           <listitem>
  559.             <para>ŸÖŸàŸÇÿπ ÿߟџ֟Éÿ™ÿ®ÿßÿ™ ÿߟџÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ÿ≠ÿߟџäÿߟ㠟֟ܠŸÇÿ®ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ÿ•ÿ∞ÿß ŸÉÿߟܠŸáÿ∞ÿß ÿߟÑÿ≠ŸÇŸÑ ŸÅÿßÿ±ÿ∫ÿߟãÿå ŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸÅŸä Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿµŸÅ ÿ™ÿµŸÅ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ¥ÿ∫ŸÑŸáÿß ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ÿßÿ≥ŸÖŸáÿß ŸÅŸàŸÇ ÿ¨ÿØŸàŸÑ ÿÆÿ±ÿߟäÿ∑ÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©.</para>
  560.           </listitem>
  561.         </varlistentry>
  562.         <varlistentry>
  563.           <term><guilabel>ÿ®ÿØÿߟäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ©</guilabel></term>
  564.           <listitem>
  565.             <para>ÿߟÑÿπŸÜŸàÿߟܠÿߟÑÿ∞Ÿä ÿ™ÿ®ÿØÿ£ ÿπŸÜÿØŸá ŸÖŸÇÿßÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</para>
  566.           </listitem>
  567.         </varlistentry>
  568.         <varlistentry>
  569.           <term><guilabel>ŸÜŸáÿߟäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ©</guilabel></term>
  570.           <listitem>
  571.             <para>ÿߟџ֟àŸÇÿπ ÿߟÑÿ∞Ÿä ÿ™Ÿäÿ™ŸáŸä ÿπŸÜÿØŸá ŸÖŸÇÿßÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©.</para>
  572.           </listitem>
  573.         </varlistentry>
  574.         <varlistentry>
  575.           <term><guilabel>ÿ≠ÿ¨ŸÖ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ©</guilabel></term>
  576.           <listitem>
  577.             <para>ÿ≠ÿ¨ŸÖ ŸÖŸÇÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</para>
  578.           </listitem>
  579.         </varlistentry>
  580.         <varlistentry>
  581.           <term><guilabel>ÿÆŸäÿßÿ±ÿßÿ™</guilabel></term>
  582.           <listitem>
  583.             <para>ÿ•ŸÜ ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ±ÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ© ÿ™ÿµŸÅ ÿߟÑÿ£ŸÜŸàÿßÿπ ÿߟџÖÿÆÿ™ŸÑŸÅÿ© ŸÑŸÑŸàÿµŸàŸÑ ÿ•ŸÑŸâ ŸÖŸÇÿßÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàÿߟÑÿ™Ÿä ŸäŸÖŸÉŸÜ ŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ£ŸÜ ÿ™ŸÖŸÑŸÉŸáÿß.</para>
  584.             <variablelist>
  585.               <varlistentry>
  586.                 <term>p</term>
  587.                 <listitem>
  588.                   <para>ÿ•ŸÜ ŸÖŸÇÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿÆÿßÿµ ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ŸàŸÑŸäÿ≥ ŸÖÿ™ÿßÿ≠ÿߟ㠟Ñÿ®ŸÇŸäÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  589.                 </listitem>
  590.               </varlistentry>
  591.               <varlistentry>
  592.                 <term>r</term>
  593.                 <listitem>
  594.                   <para>ŸÑÿØŸâ Ÿáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ™ÿµÿßÿ±Ÿäÿ≠ ÿߟџÇÿ±ÿßÿ°ÿ© ŸÖŸÜ ŸÖŸÇÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©.</para>
  595.                 </listitem>
  596.               </varlistentry>
  597.               <varlistentry>
  598.                 <term>s</term>
  599.                 <listitem>
  600.                   <para>ÿ•ŸÜ ŸÇÿ∑ÿßÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉ ŸÖÿπ ÿ®ŸÇŸäÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  601.                 </listitem>
  602.               </varlistentry>
  603.               <varlistentry>
  604.                 <term>w</term>
  605.                 <listitem>
  606.                   <para>ÿ•ŸÜ ŸÑŸáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ™ÿµÿßÿ±Ÿäÿ≠ ÿߟџÉÿ™ÿßÿ®ÿ© ŸÅŸä ŸÖŸÇÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©.</para>
  607.                 </listitem>
  608.               </varlistentry>
  609.               <varlistentry>
  610.                 <term>x</term>
  611.                 <listitem>
  612.                   <para>ŸÑÿØŸâ Ÿáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ™ÿµÿßÿ±Ÿäÿ≠ ŸÑÿ™ŸÜŸÅŸäÿ∞ ÿߟÑÿ™ÿπŸÑŸäŸÖÿßÿ™ ÿߟџ֟àÿ¨ŸàÿØÿ© ŸÅŸä ŸÖŸÇÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©.</para>
  613.                 </listitem>
  614.               </varlistentry>
  615.             </variablelist>
  616.           </listitem>
  617.         </varlistentry>
  618.         <varlistentry>
  619.           <term><guilabel>ÿ•ÿ≤ÿ≠ÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ©</guilabel></term>
  620.           <listitem>
  621.             <para>ÿ•ÿ≤ÿßÿ≠ÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ© ÿπŸÜ ŸÖŸÇÿ∑ÿπ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</para>
  622.           </listitem>
  623.         </varlistentry>
  624.         <varlistentry>
  625.           <term><guilabel>ÿߟÑÿ¨Ÿáÿßÿ≤</guilabel></term>
  626.           <listitem>
  627.             <para>ÿ£ÿπÿØÿßÿØ ÿߟÑÿ¨Ÿáÿßÿ≤ ÿߟÑÿ±ÿ¶Ÿäÿ≥Ÿäÿ© ŸàÿߟÑÿ´ÿߟܟàŸäÿ© ŸÑŸÑÿ¨Ÿáÿßÿ≤ ÿߟÑÿ∞Ÿä Ÿäÿ™Ÿàÿßÿ¨ÿØ ÿπŸäŸá ÿßÿ≥ŸÖ ŸÖŸÑŸÅ ÿߟџ֟Éÿ™ÿ®ÿ© ÿߟџÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉÿ©.</para>
  628.           </listitem>
  629.         </varlistentry>
  630.         <varlistentry>
  631.           <term><guilabel>Inode</guilabel></term>
  632.           <listitem>
  633.             <para>ÿߟџĠindode ÿπŸÑŸâ ÿߟÑÿ¨Ÿáÿßÿ≤ ÿߟÑÿ∞Ÿä Ÿäÿ≠ŸÖŸÑ ŸÖŸÜŸá ŸÖŸàŸÇÿπ ÿߟџ֟Éÿ™ÿ®ÿ© ÿߟџÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉÿ© ÿ•ŸÑŸâ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©.</para>
  634.           </listitem>
  635.         </varlistentry>
  636.       </variablelist>
  637.       <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ£Ÿä ÿ™ÿ±ŸàŸäÿ≥ÿ© ÿπÿߟ֟àÿØ ŸÑŸÅÿ±ÿ≤ ÿߟÑÿ®ŸäÿߟÜÿßÿ™ ŸàŸÅŸÇÿߟ㠟џџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿߟџ֟àÿ¨ŸàÿØÿ© ŸÅŸä ÿ∞ŸÑŸÉ ÿߟÑÿπÿߟ֟àÿØ. ÿ®ÿ™ÿ±ÿ™Ÿäÿ® ÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä ÿ£Ÿà ÿ±ŸÇŸÖŸä. ÿ£ŸÜŸÇÿ± ŸÖÿ±ÿ©Ÿã ÿ£ÿÆÿ±Ÿâ ÿπŸÑŸâ ÿ™ÿ±ŸàŸäÿ≥ÿ© ÿߟÑÿπÿߟ֟àÿØ ŸÑŸÅÿ±ÿ≤ ÿߟÑÿ®ŸäÿߟÜÿßÿ™ ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿ£ÿ®ÿ¨ÿØŸä ÿπŸÉÿ≥Ÿä ÿ£Ÿà ÿ±ŸÇŸÖŸä ÿπŸÉÿ≥Ÿä.</para>
  638.       <para>ÿߟܟÇÿ± <guibutton>ÿ•ÿ∫ŸÑÿߟÇ</guibutton> ŸÑŸÉŸä ÿ™ÿ∫ŸÑŸÇ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿÆÿ±ÿßÿ¶ÿ∑ ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</guilabel>.</para>
  639.     </sect2>
  640.  
  641.     <sect2 id="gnome-system-monitor-change-priority">
  642.       <title>ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿπŸÖŸÑŸäÿ©</title>
  643.       <para>ŸÑÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿπŸÖŸÑŸäÿ©ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  644.       <orderedlist>
  645.         <listitem>
  646.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  647.         </listitem>
  648.         <listitem>
  649.           <para>ÿ≠ÿØÿØ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ±ÿ∫ÿ® ŸÅŸä ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ™Ÿáÿß</para>
  650.         </listitem>
  651.         <listitem>
  652.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ≠ÿ±Ÿëÿ±</guimenu><guimenuitem>ÿ∫ŸäŸëÿ± ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ©</guimenuitem></menuchoice>. Ÿàÿ≥Ÿäÿ™ŸÖ ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ∫ŸäŸëÿ± ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ©</guilabel></para>
  653.         </listitem>
  654.         <listitem>
  655.           <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿ¥ÿ±Ÿäÿ∑ ÿߟÑÿߟÜÿ≤ŸÑÿߟǟ䠟Ñÿ∂ÿ®ÿ∑ ŸÇŸäŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nince) ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  656.           <para>ÿ•ŸÜ ŸÇŸäŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nice) ÿ™ÿ∂ÿ®ÿ∑ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™: ŸÉŸÑŸÖÿß ŸÉÿߟܠÿ±ŸÇŸÖ ÿߟџàŸÑŸàŸäÿ© (Nice) ÿ£ÿÆŸÅÿ∂. ŸÉŸÑŸÖÿß ŸÉÿߟÜÿ™ ÿߟÑÿߟàŸÑŸàŸäÿ© ÿ£ÿπŸÑŸâ.</para>
  657.           <para>ŸÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿØ ŸÇŸäŸÖÿ© ŸÑŸÑÿ±ŸÇŸÖ (Nice) ÿ£ŸÇŸÑ ŸÖŸÜ ÿߟÑÿµŸÅÿ±. ÿπŸÑŸâ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖŸäŸÜ ÿ∫Ÿäÿ± ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿ¨ÿ∞ÿ± ÿ•ÿØÿÆÿߟѠŸÉŸÑŸÖÿ© ŸÖÿ±Ÿàÿ± ÿߟÑÿ¨ÿ∞ÿ±.</para>
  658.         </listitem>
  659.         <listitem>
  660.           <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± <guibutton>ÿ∫ŸäŸëÿ± ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ©</guibutton>.</para>
  661.         </listitem>
  662.       </orderedlist>
  663.     </sect2>
  664.  
  665.  
  666.     <sect2 id="gnome-system-monitor-end-process">
  667.       <title>ÿ•ŸÜŸáÿßÿ° ÿπŸÖŸÑŸäÿ©</title>
  668.       <para>ŸÑÿ•ŸÜŸáÿßÿ° ÿπŸÖŸÑŸäÿ©ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  669.       <orderedlist>
  670.         <listitem>
  671.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  672.         </listitem>
  673.         <listitem>
  674.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ±ÿ∫ÿ® ÿ®ÿ•ŸÜŸáÿßÿ¶Ÿáÿß.</para>
  675.         </listitem>
  676.         <listitem>
  677.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ≠ÿ±Ÿëÿ±</guimenu><guimenuitem>ÿ•ŸÜŸáŸä ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guimenuitem></menuchoice>, ÿ£Ÿà ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± <guibutton>ÿ•ŸÜŸáŸä ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guibutton></para>
  678.           <para>ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿå ÿ≥Ÿäÿ™ŸÖ ÿπÿ±ÿ∂ ÿ™ŸÜÿ®ŸäŸá ÿ™ÿ£ŸÉŸäÿØŸä. ŸÑŸÑŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ŸÉŸäŸÅŸäÿ© ÿ•ÿÆŸÅÿßÿ° ÿߟÑÿ™ŸÜÿ®ŸäŸá ÿߟÑÿ™ÿ£ŸÉŸäÿØŸäÿå ÿߟÜÿ∏ÿ± <xref linkend="gnome-system-monitor-prefs-proclist"/>.</para>
  679.         </listitem>
  680.         <listitem>
  681.           <para>ÿ£ŸÜŸÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± <guibutton>ÿ•ŸÜŸáŸä ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guibutton> ŸÑÿ™ÿ£ŸÉÿØ ÿ£ŸÜŸÉ ÿ™ÿ±ŸäÿØ ÿ•ŸÜŸáÿßÿ° ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ÿ≥ŸäŸÇŸàŸÖ ÿ®ÿ±ŸÜÿߟÖÿ¨ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿ•ÿ¨ÿ®ÿßÿ± ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿπŸÑŸâ ÿߟÑÿ•ŸÜŸáÿßÿ° ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿ∑ÿ®ŸäÿπŸä.</para>
  682.         </listitem>
  683.       </orderedlist>
  684.       <para>Ÿáÿ∞Ÿá ŸáŸä ÿߟÑÿ∑ÿ±ŸäŸÇÿ© ÿߟџ֟Åÿ∂ŸÑÿ© ŸÑÿ•ŸäŸÇÿߟŠÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÖÿß.</para>
  685.     </sect2>
  686.  
  687.     <sect2 id="gnome-system-monitor-terminate-process">
  688.       <title>ŸÇÿ™ŸÑ ÿπŸÖŸÑŸäÿ©</title>
  689.       <para>ŸÑŸÇÿ™ŸÑ ÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ŸÇŸÖ ÿ®ÿ™ŸÜŸÅŸäÿ∞ ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  690.       <orderedlist>
  691.         <listitem>
  692.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</guilabel> ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™.</para>
  693.         </listitem>
  694.         <listitem>
  695.           <para>ÿ≠ÿØÿØ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ±ÿ∫ÿ® ÿ®ŸÇÿ™ŸÑŸáÿß.</para>
  696.         </listitem>
  697.         <listitem>
  698.           <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ≠ÿ±Ÿëÿ±</guimenu><guimenuitem>ÿ£ŸÇÿ™ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  699.           <para>ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿå ÿ≥Ÿäÿ™ŸÖ ÿπÿ±ÿ∂ ÿ™ŸÜÿ®ŸäŸá ÿ™ÿ£ŸÉŸäÿØŸä. ŸÑŸÑŸÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ŸÉŸäŸÅŸäÿ© ÿ•ÿÆŸÅÿßÿ° ÿߟÑÿ™ŸÜÿ®ŸäŸá ÿߟÑÿ™ÿ£ŸÉŸäÿØŸäÿå ÿߟÜÿ∏ÿ± <xref linkend="gnome-system-monitor-prefs-proclist"/>.</para>
  700.         </listitem>
  701.         <listitem>
  702.           <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ±  <guibutton>ÿߟÇÿ™ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guibutton> ŸÑÿ™ÿ£ŸÉÿØ ÿ®ÿ£ŸÜŸÉ ÿ™ÿ±ŸäÿØ ŸÇÿ™ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ÿ≥ŸäŸÇŸàŸÖ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿ•ÿ¨ÿ®ÿßÿ± ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿπŸÑŸâ ÿߟÑÿ•ŸÜŸáÿßÿ° ÿ≠ÿߟÑÿߟã.</para>
  703.         </listitem>
  704.       </orderedlist>
  705.       <para>ÿπÿßÿØÿ© ÿ™ŸÇÿ™ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÅŸÇÿ∑ ŸÅŸä ÿ≠ÿߟÑÿ© ÿπÿØŸÖ ÿߟџÇÿØÿ±ÿ© ÿπŸÑŸâ ÿ•ŸÜŸáÿßÿ¶Ÿáÿß ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ÿ∑ÿ®ŸäÿπŸä ŸÉŸÖÿß ŸáŸà ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿ≠ ŸÅŸä <xref linkend="gnome-system-monitor-end-process"/>.</para>
  706.     </sect2>
  707.  
  708.     <sect2 id="gnome-system-monitor-cpu">
  709.       <title>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</title>
  710.       <para>ŸÑŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨. ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel>.</para>
  711.       <para>ŸäŸÇŸàŸÖ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿπÿ±ÿ∂ ÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ ÿ®ÿ∑ÿ±ŸäŸÇÿ© ÿ±ÿ≥ŸàŸÖŸäÿ©.  ÿ™ÿ≠ÿ™ ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿå Ÿäÿπÿ±ÿ∂ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ ÿߟÑÿ≠ÿߟџäÿå ŸÉŸÜÿ≥ÿ®ÿ© ŸÖÿ¶ŸàŸäÿ©.</para>
  712.     </sect2>
  713.  
  714.  
  715.     <sect2 id="gnome-system-monitor-memory">
  716.       <title>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ©</title>
  717.       <para>ŸÑŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ©ÿå ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel>.</para>
  718.       <para>ŸäŸÇŸàŸÖ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿπÿ±ÿ∂ ÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© Ÿàÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ© ÿ®ÿ∑ÿ±ŸäŸÇÿ© ÿ±ÿ≥ŸàŸÖŸäÿ©. ÿ™ÿ≠ÿ™ ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿå Ÿäÿπÿ±ÿ∂ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿߟџǟäŸÖ ÿߟÑÿ±ŸÇŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  719.       <itemizedlist>
  720.         <listitem>
  721.           <para>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџɟџäÿ©</para>
  722.         </listitem>
  723.         <listitem>
  724.           <para>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ© ÿߟџɟџäÿ©</para>
  725.         </listitem>
  726.       </itemizedlist>
  727.  
  728.     </sect2>
  729.     
  730.     <sect2 id="gnome-system-monitor-network">
  731.       <title>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ŸÜÿ¥ÿßÿ∑ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸÉÿ©</title>
  732.       <para>ŸÑŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ŸÜÿ¥ÿßÿ∑ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸÉÿ©ÿå ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel>.</para>
  733.       <para>ŸäŸÇŸàŸÖ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿπÿ±ÿ∂ ÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸÉÿ© ÿ®ÿ∑ÿ±ŸäŸÇÿ© ÿ±ÿ≥ŸàŸÖŸäÿ©.  ÿ™ÿ≠ÿ™ ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿå Ÿäÿπÿ±ÿ∂ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿߟџǟäŸÖ ÿߟÑÿ±ŸÇŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  734.       <itemizedlist>
  735.         <listitem>
  736.           <para>ÿߟÑÿ®ŸäÿߟÜÿßÿ™ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ŸÑŸÖÿ© ÿ®ÿߟÑÿ´ÿߟܟäÿ© Ÿàÿߟџɟџäÿ©</para>
  737.         </listitem>
  738.         <listitem>
  739.           <para>ÿߟÑÿ®ŸäÿߟÜÿßÿ™ ÿߟџÖÿ±ÿ≥ŸÑÿ© ÿ®ÿߟÑÿ´ÿߟܟäÿ© Ÿàÿߟџɟџäÿ©</para>
  740.         </listitem>
  741.       </itemizedlist>
  742.     </sect2>
  743.  
  744.     <sect2 id="gnome-system-monitor-disk">
  745.       <title>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</title>
  746.       <para>ŸÑŸÖÿ±ÿߟÇÿ®ÿ© ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™ÿå ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</guilabel>.</para>
  747.       <para>ŸäŸÇŸàŸÖ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application> ÿ®ÿπÿ±ÿ∂ ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™ ÿߟџÖÿ±ŸÉÿ®ÿ© ÿ®ÿ∑ÿ±ŸäŸÇÿ© ÿ¨ÿØŸàŸÑŸäÿ©. ŸÖŸÜ ÿߟџäŸÖŸäŸÜ ÿ•ŸÑŸâ ÿߟџäÿ≥ÿßÿ±ÿå Ÿäÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿ¨ÿØŸàŸÑ ÿߟÑÿ£ÿπŸÖÿØÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  748.       <variablelist>
  749.         <varlistentry>
  750.           <term>ÿߟÑÿ¨Ÿáÿßÿ≤</term>
  751.           <listitem>
  752.             <para>ŸÖŸàŸÇÿπ ŸÖŸÑŸÅ ÿߟџÉÿ™ŸÑÿ©</para>
  753.           </listitem>
  754.         </varlistentry>
  755.         <varlistentry>
  756.           <term>ÿߟÑÿØŸÑŸäŸÑ</term>
  757.           <listitem>
  758.             <para>ŸÜŸÇÿ∑ÿ© ÿߟÑÿ™ÿ±ŸÉŸäÿ® (ÿØŸÑŸäŸÑ ÿߟџàÿµŸàŸÑ) ŸÑŸÑÿ¨ÿßÿ≤</para>
  759.           </listitem>
  760.         </varlistentry>
  761.         <varlistentry>
  762.           <term>ÿߟџܟàÿπ</term>
  763.           <listitem>
  764.             <para>ŸÜŸàÿπ ŸÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</para>
  765.           </listitem>
  766.         </varlistentry>
  767.         <varlistentry>
  768.           <term>ÿߟџÖÿ¨ŸÖŸàÿπ</term>
  769.           <listitem>
  770.             <para>ÿߟÑÿ≥ÿπÿ© ÿߟџɟџëŸäÿ©</para>
  771.           </listitem>
  772.         </varlistentry>
  773.         <varlistentry>
  774.           <term>ÿÆÿߟџä</term>
  775.           <listitem>
  776.             <para>ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿ∫Ÿäÿ± ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿπŸÖŸÑÿ©</para>
  777.           </listitem>
  778.         </varlistentry>
  779.         <varlistentry>
  780.           <term>ŸÖÿ™ŸàŸÅÿ±</term>
  781.           <listitem>
  782.             <para>ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ŸäŸÖŸÉŸÜ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֟áÿß</para>
  783.           </listitem>
  784.         </varlistentry>
  785.         <varlistentry>
  786.           <term>ŸÖŸèÿ≥ÿ™ŸéÿÆÿØŸÖ</term>
  787.           <listitem>
  788.             <para>ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿßÿ≠ÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© (Ÿà ŸÜÿ≥ÿ®ÿ© ŸÖÿ¶ŸàŸäÿ© ŸÖŸÜ ÿߟџÖÿ¨ŸÖŸàÿπ)</para>
  789.           </listitem>
  790.         </varlistentry>
  791.       </variablelist>
  792.     </sect2>
  793.  
  794.     <sect2 id="gnome-system-monitor-customize">
  795.       <title>ÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ÿߟџÇÿ≥ŸÖ ÿߟџÖÿ®Ÿàÿ® ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</title>
  796.       <para>ŸäŸÖŸÉŸÜŸÉ ÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ÿߟџÇÿ≥ŸÖ ÿߟџÖÿ®Ÿàÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel> ÿ®ÿߟÑÿ∑ÿ±ŸÇ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  797.       <itemizedlist>
  798.         <listitem>
  799.           <para><xref linkend="gnome-system-monitor-customize-background"/>
  800.           </para>
  801.         </listitem>
  802.         <listitem>
  803.           <para><xref linkend="gnome-system-monitor-customize-grid"/>
  804.           </para>
  805.         </listitem>
  806.         <listitem>
  807.           <para><xref linkend="gnome-system-monitor-customize-cpu"/>
  808.           </para>
  809.         </listitem>
  810.         <listitem>
  811.           <para><xref linkend="gnome-system-monitor-customize-mem"/>
  812.           </para>
  813.         </listitem>
  814.       </itemizedlist>
  815.  
  816.       <sect3 id="gnome-system-monitor-customize-background">
  817.         <title>ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆŸÑŸÅŸäÿ© ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®ŸäÿߟܟäŸëÿ©</title>
  818.         <para>ŸÑÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆŸÑŸÅŸäÿ© ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© ŸÅŸä <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application>ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  819.         <orderedlist>
  820.           <listitem>
  821.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ≠ÿ±Ÿëÿ±</guimenu><guimenuitem>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guimenuitem></menuchoice>. ÿ≥Ÿäÿ™ŸÖ ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel> </para>
  822.           </listitem>
  823.           <listitem>
  824.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel> ŸÅŸä ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel></para>
  825.           </listitem>
  826.           <listitem>
  827.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± <guilabel>ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆŸÑŸÅŸäÿ©</guilabel>. ÿ≥Ÿäÿ™ŸÖ ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿßÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel></para>
  828.           </listitem>
  829.           <listitem>
  830.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟ㠟֟ܠ<guilabel>ÿߟџџàÿ≠ÿ©</guilabel>, ÿ£Ÿà ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿπÿ¨ŸÑÿ© ÿߟÑÿ£ŸÑŸàÿߟܠÿ£Ÿà ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ÿߟџџàŸÜ.</para>
  831.           </listitem>
  832.           <listitem>
  833.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ <guibutton>ŸÖŸàÿߟşÇ</guibutton> ŸÑÿ•ÿ∫ŸÑÿߟǠŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel> </para>
  834.           </listitem>
  835.           <listitem>
  836.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ <guibutton>ÿ•ÿ∫ŸÑÿߟÇ</guibutton> ŸÑÿ•ÿ∫ŸÑÿߟǠŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel></para>
  837.           </listitem>
  838.         </orderedlist>
  839.       </sect3>
  840.  
  841.       <sect3 id="gnome-system-monitor-customize-grid">
  842.         <title>ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸäŸÉÿ© ŸÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿ®Ÿäÿߟܟä</title>
  843.         <para>ŸÑÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸäŸÉÿ© ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© ŸÅŸä <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application>ÿå ŸÇŸÖ ÿ®ŸÜÿ™ŸÅŸäÿ∞ ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  844.         <orderedlist>
  845.           <listitem>
  846.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ≠ÿ±Ÿëÿ±</guimenu><guimenuitem>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guimenuitem></menuchoice>. ÿ≥Ÿäÿ™ŸÖ ÿπÿ±ÿ∂ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel> </para>
  847.           </listitem>
  848.           <listitem>
  849.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel> ŸÅŸä ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel></para>
  850.           </listitem>
  851.           <listitem>
  852.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± <guilabel>ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸäŸÉÿ©</guilabel> . ÿ≥Ÿäÿ∏Ÿáÿ± ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel></para>
  853.           </listitem>
  854.           <listitem>
  855.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟ㠟֟ܠ<guilabel>ÿߟџџàÿ≠ÿ©</guilabel>, ÿ£Ÿà ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿπÿ¨ŸÑÿ© ÿߟÑÿ£ŸÑŸàÿߟܠÿ£Ÿà ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ÿߟџџàŸÜ.</para>
  856.           </listitem>
  857.           <listitem>
  858.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ <guibutton>ŸÖŸàÿߟşÇ</guibutton> ŸÑÿ•ÿ∫ŸÑÿߟǠŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel> </para>
  859.           </listitem>
  860.           <listitem>
  861.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ <guibutton>ÿ•ÿ∫ŸÑÿߟÇ</guibutton> ŸÑÿ•ÿ∫ŸÑÿߟǠŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel></para>
  862.           </listitem>
  863.         </orderedlist>
  864.       </sect3>
  865.  
  866.       <sect3 id="gnome-system-monitor-customize-cpu">
  867.         <title>ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆÿ∑ ŸÅŸä ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟ䠟џџÖÿπÿߟÑÿ¨</title>
  868.         <para>ŸÑÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆÿ∑ ÿߟÑÿ∞Ÿä ŸäŸÖÿ´ŸÑ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ ŸÅŸä ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟä <guilabel>ŸÑÿ™ÿßÿ±ŸäÿÆ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</guilabel>. ŸÇŸÖ ÿ®ÿ™ŸÜŸÅŸäÿ∞ ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©.</para>
  869.         <orderedlist>
  870.           <listitem>
  871.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel> ŸÅŸä ŸÜÿߟÅÿ∞ÿ© <guilabel>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</guilabel>ÿå ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© ŸàÿߟÑÿ¨ÿØÿߟàŸÑ ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ≤ŸàÿØ ÿ®ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ŸÖŸàÿßÿ±ÿØ ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ.</para>
  872.           </listitem>
  873.           <listitem>
  874.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± ÿߟџџàŸÜ  <guibutton>ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</guibutton> . ÿ≥Ÿäÿ∏Ÿáÿ± ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel></para>
  875.           </listitem>
  876.           <listitem>
  877.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟ㠟֟ܠ<guilabel>ÿߟџџàÿ≠ÿ©</guilabel>, ÿ£Ÿà ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿπÿ¨ŸÑÿ© ÿߟÑÿ£ŸÑŸàÿߟܠÿ£Ÿà ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ÿߟџџàŸÜ.</para>
  878.           </listitem>
  879.           <listitem>
  880.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ <guibutton>ŸÖŸàÿߟşÇ</guibutton> ŸÑÿ•ÿ∫ŸÑÿߟǠŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel> </para>
  881.           </listitem>
  882.         </orderedlist>
  883.       </sect3>
  884.  
  885.       <sect3 id="gnome-system-monitor-customize-mem">
  886.         <title>ÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆÿ∑ ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟ䠟џÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ©</title>
  887.         <para>ŸÑÿ™ÿ∫ŸäŸäÿ± ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿ∑ ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ŸÖÿ´ŸÑ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ŸàÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ© ŸÅŸä ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿå ŸÇŸÖ ÿ®ÿ™ŸÜŸÅŸäÿ∞ ÿߟÑÿÆÿ∑Ÿàÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  888.         <orderedlist>
  889.           <listitem>
  890.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ÿπŸÑÿߟÖÿ© ÿߟÑÿ™ÿ®ŸàŸäÿ® <guilabel>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</guilabel> ŸÅŸä ŸÜÿߟÅÿ∞ÿ© <guilabel>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</guilabel>ÿå ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© ŸàÿߟÑÿ¨ÿØÿߟàŸÑ ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ≤ŸàÿØ ÿ®ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™ ÿ≠ŸàŸÑ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ŸÖŸàÿßÿ±ÿØ ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ.</para>
  891.           </listitem>
  892.           <listitem>
  893.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ ÿ≤ÿ± <guibutton>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ©</guibutton> ÿ£Ÿà <guibutton>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ®ÿØŸäŸÑÿ© ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ©</guibutton>. ÿ≥Ÿäÿ∏Ÿáÿ± ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel></para>
  894.           </listitem>
  895.           <listitem>
  896.             <para>ÿßÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟ㠟֟ܠ<guilabel>ÿߟџџàÿ≠ÿ©</guilabel>, ÿ£Ÿà ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿπÿ¨ŸÑÿ© ÿߟÑÿ£ŸÑŸàÿߟܠÿ£Ÿà ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ÿߟџџàŸÜ.</para>
  897.           </listitem>
  898.           <listitem>
  899.             <para>ÿߟܟÇÿ± ÿπŸÑŸâ <guibutton>ŸÖŸàÿߟşÇ</guibutton> ŸÑÿ•ÿ∫ŸÑÿߟǠŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ•ÿÆÿ™ÿ± ŸÑŸàŸÜÿߟã</guilabel> </para>
  900.           </listitem>
  901.         </orderedlist>
  902.       </sect3>
  903.  
  904.     </sect2>
  905.  
  906.   </sect1>
  907.  
  908.   <sect1 id="gnome-system-monitor-prefs">
  909.     <title>ÿߟÑÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</title>
  910.     <para>ŸÑŸÉŸä ÿ™ÿ™ŸÖŸÉŸÜ ŸÖŸÜ ÿ•ÿπÿØÿßÿØ <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application>, ÿßÿÆÿ™ÿ± <menuchoice><guimenu>ÿ≠ÿ±Ÿëÿ±</guimenu><guimenuitem>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guimenuitem></menuchoice>. ÿ≥Ÿäÿ∏Ÿáÿ± ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿ≠Ÿàÿßÿ± <guilabel>ÿ™ŸÅÿ∂ŸäŸÑÿßÿ™</guilabel> ŸàÿߟÑÿ∞Ÿä Ÿäÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿπŸÑŸâ ÿߟÑÿ£ŸÇÿ≥ÿߟ֠ÿߟџÖÿ®Ÿàÿ®ÿ© ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ©:</para>
  911.     <itemizedlist>
  912.       <listitem>
  913.         <para><xref linkend="gnome-system-monitor-prefs-proclist"/></para>
  914.       </listitem>
  915.       <listitem>
  916.         <para><xref linkend="gnome-system-monitor-prefs-resmon"/></para>
  917.       </listitem>
  918.     </itemizedlist>
  919.  
  920.     <sect2 id="gnome-system-monitor-prefs-proclist">
  921.       <title>ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™</title>
  922.         <variablelist>
  923.           <varlistentry>
  924.             <term>
  925.               <guilabel>ÿߟÑÿ≥ŸÑŸàŸÉ</guilabel>
  926.             </term>
  927.             <listitem>
  928.               <itemizedlist>
  929.                 <listitem>
  930.                   <para>
  931.                     <guilabel>ÿߟџÖÿØÿ© ÿ®ÿߟÑÿ´ÿߟܟäÿ© ÿ®ŸäŸÜ ÿߟÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ÿßÿ™ ÿߟÑÿ¢ŸÑŸäÿ©</guilabel>
  932.                   </para>
  933.                   <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿØ ÿߟџÖÿØÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ±ÿ∫ÿ® ÿ®ÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ÿπŸÜÿØŸáÿß.</para>
  934.                 </listitem>
  935.                 <listitem>
  936.                   <para>
  937.                     <guilabel>ŸÅÿπŸëŸÑ ÿߟÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ ÿߟџÖÿ±ŸÜ</guilabel>
  938.                   </para>
  939.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑŸÉŸä ÿ™ÿ≠ÿØŸëÿ´ ÿ®ŸÖÿ±ŸàŸÜÿ©</para>
  940.                 </listitem>
  941.                 <listitem>
  942.                   <para>
  943.                     <guilabel>ŸÜÿ®Ÿá ÿπŸÜÿØ ÿ•ŸÜŸáÿßÿ° ÿ£Ÿà ŸÇÿ™ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäŸëÿßÿ™</guilabel>
  944.                   </para>
  945.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿ™ŸÜÿ®ŸäŸá ÿ™ÿ£ŸÉŸäÿØŸä ÿπŸÜÿØŸÖÿß ÿ™ŸÜŸáŸä ÿ£Ÿà ÿ™ŸÇÿ™ŸÑ ÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  946.                 </listitem>
  947.                 <listitem>
  948.                   <para>
  949.                     <guilabel>ŸÜŸÖÿ∑ ÿ≥ŸàŸÑÿßÿ±Ÿäÿ≥</guilabel>
  950.                   </para>
  951.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿ™ŸÇÿ≥ŸäŸÖ ÿߟџÜÿ≥ÿ®ÿ© ÿߟџÖÿ´ŸàŸäÿ© ŸÑÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ ŸÑŸÉŸÑ ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÅŸä ÿߟÑÿ¨ÿØŸàŸÑ ÿπŸÑŸâ ÿπÿØÿØ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ÿßÿ™.</para>
  952.                 </listitem>
  953.               </itemizedlist>
  954.             </listitem>
  955.           </varlistentry>
  956.           <varlistentry>
  957.             <term>
  958.               <guilabel>ÿ≠ŸÇŸàŸÑ ÿߟџÖÿπŸÑŸàŸÖÿßÿ™</guilabel>
  959.             </term>
  960.             <listitem>
  961.               <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ±ÿßÿ™ ÿߟÑÿ™ÿߟџäÿ© ŸÑÿ™ÿ≠ÿØÿØ ÿߟÑÿ≠ŸÇŸàŸÑ ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ≥ÿ™ÿ∏Ÿáÿ± ŸÅŸä ŸÇÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™:</para>
  962.               <itemizedlist>
  963.                 <listitem>
  964.                   <para>
  965.                     <guilabel>ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</guilabel>
  966.                   </para>
  967.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿπŸÖŸàÿØ ŸÇÿØ Ÿäÿ≠ÿ™ŸàŸä ÿ£Ÿäÿ∂ÿߟã ÿπŸÑŸâ ÿ£ŸäŸÇŸàŸÜÿ© ÿ™ÿ¥Ÿäÿ± ÿ•ŸÑŸâ ÿߟÑÿ®ÿ±ŸÜÿߟÖÿ¨ ÿߟџÖÿ±ÿ™ÿ®ÿ∑ ŸÖÿπ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  968.                 </listitem>
  969.                 <listitem>
  970.                   <para>
  971.                     <guilabel>ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ</guilabel>
  972.                   </para>
  973.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿßÿ≥ŸÖ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ÿߟÑÿ∞Ÿä ŸäŸÖŸÑŸÉ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  974.                 </listitem>
  975.                 <listitem>
  976.                   <para>
  977.                     <guilabel>ÿߟÑÿ≠ÿߟÑÿ©</guilabel>
  978.                   </para>
  979.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿ≠ÿߟÑÿ© ÿߟÑÿ≠ÿߟџäÿ© ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÜÿßÿ¶ŸÖÿ© ÿ£Ÿà ÿ¥ÿßÿ∫ŸÑÿ©</para>
  980.                 </listitem>
  981.                 <listitem>
  982.                   <para>
  983.                     <guilabel>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ©</guilabel>
  984.                   </para>
  985.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿ™ÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿߟÅÿ™ÿ±ÿßÿ∂Ÿäÿ© ÿߟџÖÿ≠ÿ¨Ÿàÿ≤ÿ© ŸÑŸáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  986.                 </listitem>
  987.                 <listitem>
  988.                   <para>
  989.                     <guilabel>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџ֟ǟäŸÖÿ©</guilabel>
  990.                   </para>
  991.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџşäÿ≤Ÿäÿßÿ¶Ÿäÿ© ÿߟџÖÿ≠ÿ¨Ÿàÿ≤ÿ© ŸÑŸáÿ∞Ÿá ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  992.                 </listitem>
  993.                 <listitem>
  994.                   <para>
  995.                     <guilabel>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÇÿßÿ®ŸÑÿ© ŸÑŸÑŸÉÿ™ÿßÿ®ÿ©</guilabel>
  996.                   </para>
  997.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ŸäŸÖŸÉŸÜ ÿ£ŸÜ ÿ™ŸÇŸàŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ®ŸÉÿ™ÿ®ÿßÿ™Ÿáÿß</para>
  998.                 </listitem>
  999.                 <listitem>
  1000.                   <para>
  1001.                     <guilabel>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉÿ©</guilabel>
  1002.                   </para>
  1003.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉÿ© ÿߟџÖÿ≠ÿ¨Ÿàÿ≤ÿ© ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÖÿ¥ÿ™ÿ±ŸÉÿ© ŸáŸä ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ≥ÿ™ÿ∑Ÿäÿπ ÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ£ÿÆÿ±Ÿâ ÿߟџàÿµŸàŸÑ ÿ•ŸÑŸäŸáÿß.</para>
  1004.                 </listitem>
  1005.                 <listitem>
  1006.                   <para>
  1007.                     <guilabel>ÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿÆÿßÿØŸàŸÖ X</guilabel>
  1008.                   </para>
  1009.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟÑÿ™Ÿä ÿ™ÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖŸáÿß ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÖŸÜ ÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿÆÿßÿØŸàŸÖ X.</para>
  1010.                 </listitem>
  1011.                 <listitem>
  1012.                   <para>
  1013.                     <guilabel>% ŸÖŸÜ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</guilabel>
  1014.                   </para>
  1015.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟџÜÿ≥ÿ®ÿ© ÿߟџÖÿ¶ŸàŸäÿ© ŸÖŸÜ ŸàŸÇÿ™ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ÿ≠ÿߟџäÿߟ㠟֟ܠŸÇÿ®ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  1016.                 </listitem>
  1017.                 <listitem>
  1018.                   <para>
  1019.                     <guilabel>ŸàŸÇÿ™ ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨</guilabel>
  1020.                   </para>
  1021.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ŸàŸÇÿ™  ÿߟџÖÿπÿߟÑÿ¨ ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ŸÖŸÜ ŸÇÿ®ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  1022.                 </listitem>
  1023.                 <listitem>
  1024.                   <para>
  1025.                     <guilabel>ŸàŸÇÿ™ ÿߟÑÿ®ÿØÿߟäÿ©</guilabel>
  1026.                   </para>
  1027.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸàŸÇÿ™ ÿ®ÿØÿ° ÿ™ÿ¥ÿ∫ŸäŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©</para>
  1028.                 </listitem>
  1029.                 <listitem>
  1030.                   <para>
  1031.                     <guilabel>ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (nice)</guilabel>
  1032.                   </para>
  1033.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÇŸäŸÖ ÿ±ŸÇŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nince) ŸÑŸÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ÿ•ŸÜ ÿ±ŸÇŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© (Nince) Ÿäÿ∂ÿ®ÿ∑ ÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©: ŸÉŸÑŸÖÿß ŸÉÿߟܠÿ±ŸÇŸÖ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸäÿ© (Nince) ÿ£ÿµÿ∫ÿ±ÿå ŸÉŸÑŸÖÿß ŸÉÿߟÜÿ™ ÿߟÑÿ£ŸàŸÑŸàŸäÿ© ÿ£ÿπŸÑŸâ.</para>
  1034.                 </listitem>
  1035.                 <listitem>
  1036.                   <para>
  1037.                 <guilabel>ÿߟџáŸàŸäÿ©</guilabel>
  1038.                   </para>
  1039.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸáŸàŸäÿ© ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©ÿå ÿߟџÖÿπÿ±ŸàŸÅÿ© ÿ£Ÿäÿ∂ÿߟã ÿ®ŸÄ pid. ÿߟџĠpid ŸáŸà ÿ±ŸÇŸÖ Ÿäÿπÿ±ŸÅ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ÿ®ÿ¥ŸÉŸÑ ŸÖŸÖŸäÿ≤. ÿ™ÿ≥ÿ™ÿ∑Ÿäÿπ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֠ÿ±ŸÇŸÖ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© (pid) ŸÅŸä ÿߟÑÿ™ÿπÿߟ֟ѠŸÖÿπ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿßÿ™ ŸÖŸÜ ÿ≥ÿ∑ÿ± ÿߟÑÿ£ŸàÿߟÖÿ±.</para>
  1040.                 </listitem>
  1041.                 <listitem>
  1042.                   <para>
  1043.                     <guilabel>ÿߟÑÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ©</guilabel>
  1044.                   </para>
  1045.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ŸÉŸÖŸäÿ© ÿ∞ÿߟÉÿ±ÿ© ÿߟџÜÿ∏ÿߟ֠ÿߟџÖÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖÿ© ÿ≠ÿߟџäÿߟ㠟֟ܠŸÇÿ®ŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©.</para>
  1046.                 </listitem>
  1047.                 <listitem>
  1048.                   <para>
  1049.                     <guilabel>ÿ≥ŸäÿߟǠÿߟÑÿ£ŸÖŸÜ</guilabel>
  1050.                   </para>
  1051.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿ≥ŸäÿߟǠÿߟÑÿ£ŸÖŸÜŸä ÿߟÑÿ∞Ÿä ÿ™ÿπŸÖŸÑ ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ© ŸÅŸäŸá.</para>
  1052.                 </listitem>
  1053.                 <listitem>
  1054.                   <para>
  1055.                     <guilabel>ÿߟÑÿ£ŸÖÿ±</guilabel>
  1056.                   </para>
  1057.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿπÿ±ÿ∂ ÿߟÑÿ£ŸÖÿ± ÿߟÑÿ∞Ÿä ÿ™ŸÖ ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØÿߟ֟᠟Ñÿ®ÿØÿ° ÿߟÑÿπŸÖŸÑŸäÿ©. ŸÖÿ™ÿ∂ŸÖŸÜÿߟã ÿߟџÖÿπÿ∑Ÿäÿßÿ™.</para>
  1058.                 </listitem>
  1059.               </itemizedlist>
  1060.             </listitem>
  1061.           </varlistentry>
  1062.         </variablelist>
  1063.     </sect2>
  1064.  
  1065.     <sect2 id="gnome-system-monitor-prefs-resmon">
  1066.       <title>ÿߟџ֟àÿßÿ±ÿØ</title>
  1067.         <variablelist>
  1068.           <varlistentry>
  1069.             <term><guilabel>ÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿ®Ÿäÿߟܟäÿ©</guilabel></term>
  1070.             <listitem>
  1071.               <itemizedlist>
  1072.                 <listitem>
  1073.                   <para>
  1074.                     <guilabel>ÿߟџÖÿØÿ© ÿ®ÿߟÑÿ´ÿߟܟäÿ© ÿ®ŸäŸÜ ÿߟÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ÿßÿ™ ÿߟÑÿ¢ŸÑŸäÿ©</guilabel>
  1075.                   </para>
  1076.                   <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿØ ÿߟџÖÿØÿ© ÿߟÑÿ≤ŸÖŸÜŸäÿ© ÿߟџÅÿßÿµŸÑÿ© ÿ®ŸäŸÜ ÿߟÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ÿßÿ™ ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© ŸÅŸä <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application></para>
  1077.                 </listitem>
  1078.                 <listitem>
  1079.                   <para>
  1080.                     <guilabel>ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆŸÑŸÅŸäÿ©</guilabel>
  1081.                   </para>
  1082.                   <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿ≤ÿ± ŸÑÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿÆŸÑŸÅŸäÿ© ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© ŸÅŸä <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application>ÿå ŸÉŸÖÿß ŸáŸä ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿ≠ÿ© ŸÅŸä <xref linkend="gnome-system-monitor-customize-background"/>.</para>
  1083.                 </listitem>
  1084.                 <listitem>
  1085.                   <para>
  1086.                     <guilabel>ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸäŸÉÿ©</guilabel>
  1087.                   </para>
  1088.                   <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿ≤ÿ± ŸÑÿ™ÿÆÿµŸäÿµ ŸÑŸàŸÜ ÿߟÑÿ¥ÿ®ŸäŸÉÿ© ŸÑŸÑÿ±ÿ≥ŸàŸÖ ÿߟÑÿ®Ÿäÿߟܟäÿ© <application>ŸÖÿ±ÿߟÇÿ® ÿߟџܟëÿ∏ÿߟÖ</application>ÿå ŸÉŸÖÿß ŸáŸä ŸÖÿ¥ÿ±Ÿàÿ≠ÿ© ŸÅŸä <xref linkend="gnome-system-monitor-customize-grid"/>.</para>
  1089.                 </listitem>
  1090.               </itemizedlist>
  1091.             </listitem>
  1092.           </varlistentry>
  1093.           <varlistentry>
  1094.             <term><guilabel>ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</guilabel></term>
  1095.             <listitem>
  1096.               <itemizedlist>
  1097.                 <listitem>
  1098.                   <para>
  1099.                     <guilabel>ÿߟџÖÿØÿ© ÿ®ÿߟÑÿ´ÿߟܟäÿ© ÿ®ŸäŸÜ ÿߟÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ÿßÿ™ ÿߟÑÿ¢ŸÑŸäÿ©</guilabel>
  1100.                   </para>
  1101.                   <para>ÿßÿ≥ÿ™ÿÆÿØŸÖ ŸÖÿ±ÿ®ÿπ ÿߟÑÿØŸàÿ±ÿߟܠŸÑÿ™ÿ≠ÿØŸäÿØ ÿߟџÖÿØÿ© ÿߟÑÿ≤ŸÖŸÜŸäÿ© ÿߟџÅÿßÿµŸÑÿ© ÿ®ŸäŸÜ ÿ™ÿ≠ÿØŸäÿ´ÿßÿ™ ÿ¨ÿØŸàŸÑ <guilabel>ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</guilabel> t.</para>
  1102.                 </listitem>
  1103.                 <listitem>
  1104.                   <para>
  1105.                     <guilabel>ÿ£ÿ∏Ÿáÿ± ŸÉŸÑ ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™</guilabel>
  1106.                   </para>
  1107.                   <para>ÿ≠ÿØÿØ Ÿáÿ∞ÿß ÿߟÑÿÆŸäÿßÿ± ŸÑÿ•ÿ∏Ÿáÿßÿ± ŸÉÿߟÅÿ© ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™ÿå ÿ®ŸÖÿß Ÿäÿ™ÿ∂ŸÖŸÜ ÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ÿߟџ֟џÅÿßÿ™ ÿߟџÖÿ§ŸÇÿ™ÿ© Ÿàÿ£ŸÜÿ∏ŸÖÿ© ŸÖŸÑŸÅÿßÿ™ ÿߟџÜÿ∏ÿߟÖ.</para>
  1108.                 </listitem>
  1109.               </itemizedlist>
  1110.             </listitem>
  1111.           </varlistentry>
  1112.         </variablelist>
  1113.     </sect2>
  1114.  
  1115.   </sect1>
  1116.  
  1117. </article>
  1118.